Another New Jerseyan driver 2

14:47 samedi 5 avril 2008

Me voici a mon tour en possession du precieux sesame : le permis de conduire du New Jersey.
"Yes, I've got it !!!"
Ce matin nous sommes alles a la Motor Vehicle Agency afin que je puisse passer l'examen du code de la route du New Jersey.
Il y avait beaucoup de monde en ce samedi matin, surtout des jeunes qui font la conduite accompagnee.

Je ne vais pas vous reexpliquer comment cela fonctionne pour obtenir le permis de conduire aux USA, Alain a ete assez explicite dans son article "le permis de conduire aux USA".



Apres avoir passe le test de vision, (c'est bien je connais mon alphabet et les couleurs en anglais, c'est deja ca :) ). J'ai pu aller passer le test sur un vieil ordinateur dont l'ecran devait avoir la maladie de Parkinson, un peu destabilisant au debut.

Je demarre l'examen, premiere question fausse, cela commence bien. J'ai voulu repondre trop vite et je n'ai pas lu la question jusqu'au bout pensant connaitre tout de suite la reponse.
Bon je vais le faire plus lentement en prenant bien mon temps. J'avance sans faire trop d'erreur. J'arrive a la fin du test en ayant repondu a 42 questions, fait 4 erreurs et en ayant passe 8 questions, il ne me manque que 2 bonnes reponses. Je retourne donc aux questions non repondues. Je passe encore une fois, puis je reponds juste a la suivante, puis une cinquieme erreur grrr, je passe encore, et enfin... la petite derniere qu'il me manquait pour accomplir les 40 reponses sur 50. Le test s'arrete, j'ai 40 reponses correctes sur 45 repondues. Je fais un petit signe "YES !" a Alain qui est juste derriere la vitre devant moi.

Je retourne fierement au guichet du test de vision, la dame me dit que je dois aussi passer la conduite. Je lui remontre mon permis francais et mon permis international qui etaient avec tous les documents necessaires pour le 6 points ID check. La elle me dit sur ton mechant : "Non, non vous ne l'avez pas montre avant, il fallait l'indiquer sur le document que vous avez rempli." Alain lui retorque :"Nous l'avons donne avec les documents pour le 6 points ID check et nous avons indique sur le formulaire le numero de son permis francais. J'ai passe l'examen il y a quelques semaines et je n'ai pas eu besoin de passer le test de conduite."

Comme elle ne voulait rien entendre et qu'il avait un peu hausse le ton elle lui a ordonne de retourner s'asseoir dans la salle d'attente, sur un ton encore plus mechant : "Go and SIT DOWN there !!!" Ce qu'il fera pour ne pas creer de scandale, un policier etant a l'entree.

La mechante dame me donne un mauvais formulaire a remplir, (volontairement ?) du coup cela a pose un leger soucis quand j'ai voulu aller retirer mon permis au guichet, mais cette dame ci a ete tres arrangeante (nous sommes nees le meme jour, la solidarite a joue).
Finalement nous avons eu raison de la mechante mamie. Hi, hi, hi ! Non mais... On lui aurait bien replique : "Go in retirement !" J'ai donc pu repartir sereinement, mon permis en poche.

Pour me recompenser mon petit mari m'a offert de jolies plantes pour decorer notre interieur.

Plus qu' a attendre mon permis de travail, and let's go working !

Réactions : 

8 commentaires:

  1. Congratulations Adeline, super la semaine proschaine c toi qui condui s.bises

    Anonyme

  2. c'est le début de la liberté lol !

    cylaur

  3. Trop bien, la femme au guichet. C'était Patty ou Selma Bouvier ?

    En tous cas félicitaions

    Seb

  4. Merci beaucoup !

    Adeline

  5. La femme au guichet m'a permis de montrer que je pouvais m'énerver en Anglais. Un bon pas vers le bilinguisme !

    Alain

  6. en tout cas ces permis tiennent dans le portefeuille car ils ont la bonne taille et ne font pas "creation maison" comme les permis francais

    sissi

  7. bonjour je m appelle celine et je vis ds le NJ
    Je dois egalement passer mon code !
    j aurai juste voulu savoir si en faisant le code en version francaise, les miles sont traduits en kilometres ??

    Beucoup de gens me disent que c est plus dur en francais car pas super bien traduit mais je ne comprend pas toutes les questions de mes exos en anglais !!!
    probleme

    en tout cas toutes mes felicitations

    celineangeli@hotmail.com

    Anonyme

  8. En fait je l'ai passe en anglais car on m'avait dit que c'etait tres mal traduit, donc je ne sais pas du tout si les miles sont traduits en kms.
    Il faudrait poser la question au centre ou tu passeras l'examen.
    Entraine-toi sur internet ca aide beaucoup!
    Je vais essayer de retrouver les sites sur lesquels je bossais.

    Adeline

Enregistrer un commentaire