tag:blogger.com,1999:blog-877885711228264460.post7338751421407326007..comments2023-08-01T04:00:30.771-04:00Comments on From Besançon to Philadelphia...: Radiostar !Alain Chautardhttp://www.blogger.com/profile/09743445097442226493noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-877885711228264460.post-85542189597484854852012-11-14T14:19:34.356-05:002012-11-14T14:19:34.356-05:00Tout à fait. Ce serait prétentieux de dire que nou...Tout à fait. Ce serait prétentieux de dire que nous avons le monopole de la prétention :-)Alain Chautardhttps://www.blogger.com/profile/09743445097442226493noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-877885711228264460.post-70437120969343445702012-11-14T13:11:24.169-05:002012-11-14T13:11:24.169-05:00C'est sûr, mais dans les lycées américains, on...C'est sûr, mais dans les lycées américains, on propose plus souvent le français que le russe, le japonais, l'arabe ou le coréen...<br /><br />En fait, je commentais ce que tu appelais "prétention française" qui n'est pas limitée à la France selon moi. Dans le cas de Hollande, c'est juste qu'il ne parle pas anglais.Jackie Brownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-877885711228264460.post-47189461561640342822012-11-14T03:31:58.681-05:002012-11-14T03:31:58.681-05:00C'est sûr, mais là on parle quand même du Prés...C'est sûr, mais là on parle quand même du Président, qui a un service de comm ultra compétent à ses côtés, et qui fait une faute d'anglais digne d'un collégien de 5ème...<br /><br />Après, le niveau des Américains en français, c'est un autre débat... <br />Quand on sait que 1% de la population mondiale a pour langue maternelle le français, c'est déjà miraculeux que des Américains puissent s'y intéresser : C'est une langue moins parlée que le Russe, le Japonais, l'Arabe ou le Coréen !<br /><br />http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakersAlain Chautardhttps://www.blogger.com/profile/09743445097442226493noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-877885711228264460.post-46442274044135315472012-11-13T17:47:11.463-05:002012-11-13T17:47:11.463-05:00Mon message précédent a dû se perdre dans le cyber...Mon message précédent a dû se perdre dans le cyberespace. (Tout ça à cause de Google.)<br />Prétension française ou ignorance ? Je suppose que tu n'as pas eu à "te battre" avec un prof de français aux États-Unis pour lui expliquer que nous avons nos propres chants de Noël ("Vive le vent" et non "Tintez cloches"), que quand quelqu'un éternue, on dit "à tes souhaits" et non "Dieu te bénisse", que "fermez la bouche" et "l'enfer" ne sont pas des gros mots, j'en passe et des meilleures. Dans certains cours de français ici, tu as parfois l'impression que notre langue est une traduction littérale de l'anglais. Cela dit, c'est vrai que ce "friendly" était ridicule.Nuku_Hiva95noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-877885711228264460.post-5561400809226454032012-11-13T17:15:14.363-05:002012-11-13T17:15:14.363-05:00Ce que tu appelles prétention française est un mal...Ce que tu appelles prétention française est un mal assez répandu. Entre les Américains qui te soutiennent qu'on chante "Bon anniversaire à toi" parce qu'en anglais, c'est "Happy birthday to you", et les Italiens qui maintiennent qu'on dit "Comment t'appelles ?" parce qu'en italien, c'est "Come ti chiami", les exemples ne manquent pas.Jackie Brownhttp://monesie.canalblog.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-877885711228264460.post-32184120998676364822012-11-13T11:59:17.953-05:002012-11-13T11:59:17.953-05:00Ah, la voix sensuelle d'Alain...
:-P
On ne pe...Ah, la voix sensuelle d'Alain... <br />:-P<br />On ne peut plus attendre !!<br />Gros bisous a vous deux !Stephaniehttp://philadelphie.canalblog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-877885711228264460.post-54027948056036050062012-11-10T12:12:15.128-05:002012-11-10T12:12:15.128-05:00On attend donc les nouvelles de fin d'année et...On attend donc les nouvelles de fin d'année et quelle voix radiophonique. Anonymousnoreply@blogger.com